Skip to content

Pels germans Escalé poder participar al Dakar es cosa de prínceps / Para los hermanos Escalé poder participar en el Dakar es cosa de príncipes / For Escalé brothers participate in the Dakar is a thing of princes.

2 gener 2014

Si ja és difícil tal com estant les coses actualment participar al Dakar com a pilot privat no cal dir que per qualsevol família assumir que dos fills hi participin ja és tot un repte pràcticament impossible.

Tot era a punt per la participació al Dakar 2014 dels germans Oriol i Gilbert Escalé, però al patrocinador principal van sorgir-li problemes per poder aportar el suficient suport econòmic pels dos pilots, aleshores va ser la Rosa, la santa mare dels germans Escalé la que va prendre la decisió de quin dels dos hi participaria i va ser així com a caixa o faixa es va sortejar quin dels dos seria el que hi participaria i l’afortunat fou l’Oriol.

Així l’altre germà el Gilbert no hi participaria però sí que seguiria tot el raid dins un cotxe de premsa. Però…el destí va voler que a un gran copilot i excel·lent persona com és el català Lucas Cruz li arribés la informació de la situació en la que es trobava el Gilbert i ràpidament ho va fer saber al extraordinari pilot qatarí Nasser Al-Attiyah i aquest va reaccionar immediatament ajudant en el que fes falta perquè el Gilbert també pogués acompanyar a l’Oriol i no pas dins un cotxe, sinó que ho pogués fer participant amb moto al raid més dur del món, també amb una Suzuki.

El pilot Nasser Al-Attiyah ha demostrat una vegada més que es tracta d’una persona fenomenal amb una sensibilitat digne de tot elogi. Així els dos germans Escalé lluiran, principalment, a les seves motos i roba la publicitat de Qatar i Ooredoo la telefonia del país qatarí.

Aquest dissabte dia 4 a la ciutat argentina de Rosario hi haurà la sortida oficial del Dakar, tot i que la primera etapa es disputarà el diumenge entre Rosario i San Luis de 629 km d’enllaç i 180 km d’especial cronometrada.

El Dakar acabarà el dissabte 18 de gener a la ciutat xilena de Valparaíso després de 13 etapes per Argentina, Bolivia i Xile, amb la etapa de descans el dissabte dia 11.

Sense dubte l’estratègia per aquesta primera participació dels germans Escalé serà poder arribar a Valparaíso i més enguany en que tot fa pensar que serà un dels més durs Dakar de la seva història. I es que per l’Oriol, el Gilbert, la seva mare la Rosa, el seu pare Lluis i en definitiva per tota la familia Escalé, patrocinadors i amics, que els dos germans bessons puguin acabar el Dakar ja serà un èxit formidable.

——————————————————————————-

Si ya es difícil tal como están las cosas actualmente participar en el Dakar como piloto privado no hace falta decir que para cualquier familia asumir que dos hijos participen ya es todo un reto prácticamente imposible .
Todo estaba a punto para la participación en el Dakar 2014 los hermanos Oriol y Gilbert Escalé , pero al patrocinador principal le surgieron problemas para poder aportar el suficiente apoyo económico para los dos pilotos, entonces fue Rosa, la santa madre de los hermanos Escalé la que tomó la decisión de cuál de los dos participaría y fue así como todo o nada se sorteó cuál de los dos sería el que participaría y el afortunado fué Oriol.
Así el otro hermano Gilbert no participaría pero sí seguiría todo el raid en un coche de prensa. Pero… el destino quiso que a un gran copiloto y excelente persona como es el catalán Lucas Cruz le llegara la información de la situación en la que se encontraba Gilbert y rápidamente se lo hizo saber al extraordinario piloto qatarí Nasser Al Attiyah y éste reaccionó inmediatamente ayudando en lo que hiciera falta para que Gilbert también pudiera acompañar a Oriol y no dentro de un coche , sino que lo pudiera hacer participando en moto en el raid más duro del mundo , también con una Suzuki .
El piloto Nasser Al-Attiyah ha demostrado una vez más que se trata de una persona fenomenal con una sensibilidad digna de todo elogio . Así los dos hermanos Escalé lucirán , principalmente , a sus motos y ropa la publicidad de Qatar y Ooredoo la telefonía del país qatarí .
Este sábado día 4 en la ciudad argentina de Rosario tendrá lugar la salida oficial del Dakar , aunque la primera etapa se disputará el domingo entre Rosario y San Luis de 629 km de enlace y 180 km de especial cronometrada .
El Dakar terminará el sábado 18 de enero en la ciudad chilena de Valparaíso después de 13 etapas por Argentina , Bolivia y Chile , con la etapa de descanso el sábado día 11 .
Sin duda la estrategia para esta primera participación de los hermanos Escalé será poder llegar a Valparaíso y más este año en que todo hace pensar que será uno de los más duros Dakar de su historia . Y es que por Oriol, Gilbert , su madre Rosa , su padre Luis y en definitiva para toda la familia Escalé , patrocinadores y amigos , que los dos hermanos gemelos puedan acabar el Dakar ya será un éxito formidable .
 
———————————————————————————–
 
If it is still difficult as things currently participate in Dakar as a private pilot without saying that any family assume that two children are involved it is a challenge almost impossible.
Everything was ready for Oriol and Gilbert brothers participation in the Dakar 2014, but the main sponsor came to him enough problems to provide financial support for two drivers, then was Rose, the holy mother of the Escalé brothers that the decision of which of the two and was involved as well as safety belt or be dodged which of the two would be involved and was lucky Oriol.
So the other brother Gilbert is not involved but he would follow all raid in a press car. But … fate would a large passenger and excellent person as catalan Lucas Cruz got an information from the situation that was Gilbert and quickly did find the extraordinary Qatari driver Nasser Al-Attiyah and he reacted immediately helping them to make the tackle Gilbert could also accompany Oriol and not in a car, he could involve the motorcycle world’s toughest raid also a Suzuki .
Driver Nasser Al-Attiyah has shown once again that it is a phenomenal person with a sensitivity worthy of all praise . So the two Escalé brothers will look mainly to their bikes and clothing advertisements Qatar Ooredoo mobile country Qatar.
Saturday 4th to the Argentine city of Rosario will be the official start of the Dakar , but the first stage will be held on Sunday between San Luis Rosario and 629 km link and 180 km of timed special .
The Dakar Rally will finish on Saturday 18 January in the Chilean city of Valparaiso after 13 stages in Argentina, Bolivia and Chile , the rest day on Saturday 11.
No doubt the strategy for the first participation of the Escalé brothers will be climbed to reach Valparaiso and everything suggests this year will be one of the toughest Dakar history. And Oriol, Gilbert, his mother Rose, his father Louis and ultimately for the whole family, sponsors and friends, the twins will be able to complete the Dakar as a formidable success.ImageImageImageImageImageImage

 

From → Uncategorized

Feu un comentari

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: